The FBI comes up empty-handed in its search for a Jan. 6 plot